So then becomes shite-oru which then is shortened to shittoru and confuses the heck out of me.
^_^ I know I've seen that in manga (they don't say it too much around here, but I think that's because they use an overabundance of the -haru suffix). I just hadn't realized it had completely changed the politeness level.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-04-21 11:53 pm (UTC)^_^ I know I've seen that in manga (they don't say it too much around here, but I think that's because they use an overabundance of the -haru suffix). I just hadn't realized it had completely changed the politeness level.