So then becomes shite-oru which then is shortened to shittoru and confuses the heck out of me.

^_^ I know I've seen that in manga (they don't say it too much around here, but I think that's because they use an overabundance of the -haru suffix). I just hadn't realized it had completely changed the politeness level.